L’appel à la croisade
Il est urgent d’apporter à vos frères d’Orient1 l’aide si souvent promise. Les Turcs et les Arabes les ont attaqués et saccagent le royaume de Dieu. C’est pourquoi je vous supplie, les pauvres comme les riches, de vous hâter de chasser ces peuples néfastes des régions habitées par nos frères. Je le dis à ceux qui sont ici, je le proclamerai aux absents : le Christ l’ordonne. Si ceux qui iront là-bas perdent leur vie pendant le voyage sur terre ou sur mer ou dans la bataille contre les païens2, leurs péchés leur seront pardonnés.
D’après Foucher de Chartres, Histoire du pèlerinage des
Francs à Jérusalem, XIIe siècle
-
Chrétiens de l’Empire byzantin 2. Non chrétiens
La prise de Jérusalem
Nous sommes parvenus à Jérusalem le 7 juin et nous avons assiégé la ville. Le duc
Godefroy prit place à l’ouest. Nos seigneurs étudièrent les moyens d’attaquer la
ville afin de pouvoir y pénétrer pour aller adorer le tombeau du Christ. Godefroy fit
construire des châteaux de bois et autres engins. L’assaut a été donné le 15 juillet.
Les nôtres poursuivirent les infidèles en les tuant jusqu’au temple de Salomon, où il
y eut un tel carnage que l’on marchait dans le sang jusqu’aux chevilles. Les croisés
coururent bientôt par toute la ville, raflant l’or, l’argent, les chevaux et pillant les
maisons qui regorgeaient de richesses.
D’après l’Histoire de la première croisade, XIIe siècle